मूल पाठOriginal Text
नमामीशमीशान निर्वाणरूपं विभुं व्यापकं ब्रह्म वेदस्वरूपम्।
निजं निर्गुणं निर्विकल्पं निरीहं चिदाकाशमाकाशवासं भजेऽहम्॥ १॥
निराकारमोङ्कारमूलं तुरीयं गिराज्ञानगोतीतमीशं गिरीशम्।
करालं महाकालकालं कृपालुं गुणागारसंसारपारं नतोऽहम्॥ २॥
तुषाराद्रिसंकाशगौरं गभीरं मनोभूतकोटिप्रभाश्रीशरीरम्।
स्फुरन्मौलिकल्लोलिनीचारुगङ्गा लसद्भालबालेन्दु कण्ठे भुजङ्गा॥ ३॥
चलत्कुण्डलं भ्रूसुनेत्रं विशालं प्रसन्नाननं नीलकण्ठं दयालम्।
मृगाधीशचर्माम्बरं मुण्डमालं प्रियं शंकरं सर्वनाथं भजामि॥ ४॥
प्रचण्डं प्रकृष्टं प्रगल्भं परेशमखण्डमजं भानुकोटिप्रकाशम्।
त्रयःशूलनिर्मूलनं शूलपाणिं भजेऽहं भवानीपतिं भावगम्यम्॥ ५॥
कलातीतं कल्याणकल्पान्तकारी सदा सज्जनानन्ददाता पुरारी।
चिदानन्दसन्दोहमोहापहारी प्रसीद प्रसीद प्रभो मन्मथारी॥ ६॥
न यावदुमानाथपादारविन्दं भजन्तीह लोके परे वा नराणाम्।
न तावत्सुखं शान्तिसन्तापनाशं प्रसीद प्रभो सर्वभूताधिवासम्॥ ७॥
न जानामि योगं जपं नैव पूजां नतोऽहं सदा सर्वदा शम्भु तुभ्यम्।
जराजन्मदुःखौघतातप्यमानं प्रभो पाहि आपन्नमामीश शम्भो॥ ८॥
भावार्थMeaning
श्लोक १: मैं उन शिव को प्रणाम करता हूँ जो निर्वाणरूप, सर्वव्यापक, ब्रह्मरूप, निर्गुण, निर्विकल्प और चिदाकाश में विराजमान हैं।
Verse 1: I bow to Shiva — the liberating reality, all-pervading, the essence of Brahma and the Vedas, beyond attributes, dwelling in pure consciousness.
श्लोक २: निराकार, ओंकारमूल, तुरीय अवस्थावाले, महाकाल के भी काल, कृपालु और गुणों के आगार शिव को मैं नमन करता हूँ।
Verse 2: Formless, rooted in Om, in the fourth transcendent state, beyond speech and knowledge, the Kala of Mahakala, merciful — I bow to Shiva.
श्लोक ३: हिमालय के समान गौर, गहन, कोटि देवताओं की प्रभा वाले शरीर, मस्तक पर गंगा, भाल पर बालचन्द्र और कण्ठ में सर्प — ऐसे शिव का ध्यान।
Verse 3: White as the Himalayas, profound, with the brilliance of creatores on His body — Ganga flowing from His crown, a crescent moon on His brow, a serpent at His throat.
श्लोक ४: चलते कुण्डल, सुंदर भौंह, विशाल नेत्र, प्रसन्न मुख, नीलकण्ठ, मृगछाल धारी और मुण्डमाल वाले सर्वनाथ शंकर को मैं भजता हूँ।
Verse 4: With swinging earrings, beautiful brows, wide eyes, a joyful face, the blue throat, wearing a tiger skin and garland of skulls — I worship Shankara, lord of all.
श्लोक ५–६: प्रचण्ड, परमेश्वर, कोटि सूर्य के समान प्रकाशवान, तीनों दुःखों के नाशक, भवानीपति — वे चिदानंदरूप मोह के हर्ता हैं। हे मन्मथारी, प्रसन्न हों।
Verses 5–6: Fierce, supreme, radiant as a billion suns, destroyer of the three afflictions, husband of Bhavani — the remover of delusion. O conqueror of Kama, be gracious.
श्लोक ७–८: जब तक मनुष्य उमानाथ के चरण-कमल नहीं भजते, तब तक उन्हें सुख और शांति नहीं मिलती। मुझे न योग आता है, न जप, न पूजा — फिर भी मैं सदा नमस्कार करता हूँ। हे शम्भो, मुझे जन्म-मृत्यु के दुःख से बचाओ।
Verses 7–8: Until men worship Uma's Lord, neither peace nor relief from suffering comes. I know no yoga, no japa, no worship — yet I bow always to you, Shambhu. Protect me, O Lord, from the sorrows of birth and decay.